忍者ブログ
ベスト人材は、広東省広州市にある人材紹介会社です。シニア、新卒を問わず、お仕事の紹介を行っております。日本人スタッフがきめの細かい就職サポートを提供いたします。広州、東莞、深セン、中山、佛山、珠海での就職は、ベスト人材にお任せください！
2024 . 04
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
    • Profile
    ＨＮ：
    張順
    ＨＰ：
    ベスト人材ホームページ
    性別：
    男性
    職業：
    人材コンサルタント
    自己紹介：
    注意力散漫な日本人男性。

    コンタクト：
    e-mail：japandesk@best-hr.com.cn
    skype：best.hr.zhangshun
    QQ：877411794


    新浪微博：


    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へ
    クリックお願いします<(_ _)>
    Comment
    マックスバリュ
    [05/26 谷口＠中国法律コンサル]
    無題
    [03/26 浪裏白跳張順]
    無題
    [03/25 職場]
    地下鉄の入り口にも屋根が欲しい
    [03/24 Jun-Okiraku]
    花市
    [01/20 浪裏白跳張順]
    Search
    Tag
    ベスト人材、広州、仏山、佛山、中山、東莞、深セン、恵州、石龍、増城、花都、南沙、番禺、天河区、長安、特区内、順徳、トーチハイテク、珠海、宝安、沙井、体育中心、珠江新城、花園酒店、中信広場、中信ビル、体育東路、羅湖、福田区、南山区、蛇口、就職、転職、求人、人材会社、人材紹介、求人情報、就活、新卒、シニア、エンジニア、IT、スタッフ、募集、人材派遣、仕事、就職活動、高給、好待遇、ヘッドハンティング、非公開求人、金型、自動車部品、物流、事務職、日本語教師、品質管理、生産管理、生産技術、プレス、プラスチック、ダイカスト、ダイキャスト、商社、貿易、日本語学校、営業、技術営業、通訳、翻訳、建築士、
    ×

    [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

    zhouxunleirenzaoxing01.jpgzhouxunleirenzaoxing02.jpg










    中国のネットスラングに雷（lei2）というものがあります。このスラングは2008年頃から流行始めたと言われています。

    この雷には、「雷に打たれたかのような大きな衝撃を与える」というような意味があります。ですので、「雷人」ですと、「人を驚愕させる、ぎょっとさせる」と訳せるかと思います。

    上の写真は、中国の人気女優の一人である    周迅が孔子の恋人役に扮した時のものですが、あまりにも奇抜なファッションだった為、「雷人」と言われてしまいました。

    興味深いことに、この「大きな衝撃を与える」という意味の雷は、実は、日本の漫画やアニメに由来しています。

    日本の漫画やアニメでは、登場人物が感情面ですごいショックを受けた時に、雷がバックに光りますよね？あの雷が語源です。

    lei.jpg





    広東省（広州、東莞、深セン、中山、佛山、珠海）での就職は、広州ベスト人材にお任せください！広州ベスト人材ホームページ
     
    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へクリック♪お願い致します。　請点撃左辺的図片。
    PR
    数字やアルファベットを用いたネットスラングも数多くあります。一部紹介します。

    88　拝拝
    9494　就是就是
    7456　気死我了
    3Q　謝謝
    BTW　By the way
    TA　３人称（彼、彼女）を指す
    PS　Photoshop、動詞としても使える
    CU　再見（See You）
    PK　一対一の勝負

    広東省（広州、東莞、深セン、中山、佛山、珠海）での就職は、広州ベスト人材にお任せください！広州ベスト人材ホームページ
     
    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へクリック♪お願い致します。　請点撃左辺的図片。
    昨日、BTというネットスラングを紹介しました。

    ネットスラングの中で多く見受けられるのが、BTのようなピンイン省略型です。その代表的なものを紹介します。

    LZ　楼主（lou zhu）　スレ主

    LS　楼上（lou shang）　すぐ上の発言

    PL　漂亮（piao liang）　きれい

    MF　麻煩（ma fan）　面倒くさい

    PF　佩服（pei fu）　敬服する

    JS　奸商（jiang shang）　あくどい商売人

    RPWT　人品問題（ren pin wen ti）　理解しがたいことに遭遇した時、それを人品問題として片付けることが多い

    BS　鄙視（bi shi）　軽蔑する　    B4とも

    MM　美眉（mei mei）　若い女性

    PLMMのように、組み合わせて使うことも可能です。

    広東省（広州、東莞、深セン、中山、佛山、珠海）での就職は、広州ベスト人材にお任せください！広州ベスト人材ホームページ
     
    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へクリック♪お願い致します。　請点撃左辺的図片。
    ikea.JPG







    広州では、この時期、    イケアやジャスコに行くと、平日昼間にも関わらず、人が沢山います。

    夏休みですので、学生がいるのは理解できますが、それ以外の人も「うじゃうじゃ」います。

    この人たちの多くは、買い物に来ているのではなく、涼みに来ています。店舗内はエアコンが効いていて快適だからです。

    エアコンにあたることを広東語では、「嘆空調」と言います。嘆は、広東語で「享受する」という意味です。厳密には、嘆ではなく、（イ亶）と書くべきだそうです。

    広東省（広州、東莞、深セン、中山、佛山、珠海）での就職は、広州ベスト人材にお任せください！広州ベスト人材ホームページ
     
    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へクリック♪お願い致します。　請点撃左辺的図片。
    広州では、レストランなどで精算するときには、従業員に「マイタン」と言います。

    マイタンは広東語から来ている表現の一つですが、いまでは全国で通用するようになっています。

    ちなみにマイタンは、買単（mai3 dan1）と書くことが多いですが、広東語では、埋単（mai2 dan1）が正しいのだそうです。

    広東省（広州、東莞、深セン、中山、佛山、珠海）での就職は、広州ベスト人材にお任せください！広州ベスト人材ホームページ
     
    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へクリック♪お願い致します。　請点撃左辺的図片。
     
    今回取り上げるのは、揾（手偏に温の右側、発音wen3）です。日本語にはない漢字です。

    中日辞典をみると、この語には、指先で押さえる、こするという意味がありますが、広東語においては、探すという意味があります。

    揾工…「仕事を探す」の意味です。新聞の見出しに、「大学生揾工不容易」といった仕方で使われます。

    揾食…「食べ物を探す」から転じて「仕事する」という意味にも使われるようです。日本語の「食い扶持にありつく」という表現に似ています。

    広東省（広州、東莞、深セン、中山、佛山）での就職は、広州ベスト人材にお任せください！広州ベスト人材ホームページ
     
    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へクリック♪お願い致します。　請点撃左辺的図片。
     
    携帯電話は、中国語で手機といいます。昔使われていた大哥大という言い方は、今では死語となっています。

    携帯電話関連の中国語表現で思いついたものを書いてみました。

    信号不好…電波が悪い
    未確認ですが、電話番号によって、電波の善し悪しがあるとか。中国移動なら全球通（プランの１種）が信号が良いそうです。

    信号満格…バリ３
    アンテナがすべて立っている状態を指します。こちらの携帯は、アンテナが３本とは限りません。私のは７本あります。

    余額不足…残高不足
    中国の携帯は大抵プリペイド式です。残高がなくなると、かけることも受けることもできません。

    没電…電池切れ
    純正品ではない電池は、すぐに電池が切れます。

    智能手機…ソフトがインストールできる携帯。
    ノキアのS60搭載機など。いわゆるスマートフォン全般のことでしょうか。

    広東省（広州、東莞、深セン、中山、佛山）での就職は、広州ベスト人材にお任せください！広州ベスト人材ホームページ
     
    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へクリック♪お願い致します。　請点撃左辺的図片。
     
    日本と同じように、中国でも新年の挨拶回り（拝年）があります。

    その際には、当然、縁起の良い言葉を言います。「財源広進」（お金がたくさん儲かる）、「心想事成」（望みがかなう）といった言葉です。

    最近、これらの言葉をもじった言い方が流行っています。おもしろかったのでここで紹介します。

    「裁員広進」　

    これは「リストラがいっそう進む」という意味です。裁員と財源は発音が同じです。

    「薪餉四成」

    こちらは「給料６割カット」という意味になります。薪餉（xin1xiang3）は給料のこと。薪餉と心想は発音が同じです。事（shi4）と四（si4）の発音は異なりますが、shiが発音しにくいこともあり、siのような発音になることが多いです。

    いずれも今の世相を表した風刺表現ですね。そうならないことを願うのみです。

    広東省（広州、東莞、深セン、中山、佛山）での就職は、広州ベスト人材にお任せください！広州ベスト人材ホームページ

     
    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へクリック♪お願い致します。　請点撃左辺的図片。
     
    ２００９年の干支は牛ですね。

    広州市内では、クリスマスが終わり、代わって「大家牛起来！」というスローガンを見かけるようになりました。

    このフレーズでは、「牛」が動詞として使用されています。「みんな牛のように元気になろう！」というような意味でしょうか。

    「牛」には、形容詞としての用法もあります。例えば、「最牛的人」といった言い方をしますが、「とてもすごい人」という意味です。

    これには貶める意味はなく、一般人にはできないことをする人に対する驚きや感嘆の意味を含みます。

    広東省（広州、東莞、深セン、中山、佛山）での就職は、広州ベスト人材にお任せください！広州ベスト人材ホームページ

     
    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へクリック♪お願い致します。　請点撃左辺的図片。
     

    中国語に「先」という副詞があります。意味は「まず（さきに）～する」です。通常、副詞は動詞の前に置きます。簡単な例として、「先に行くね。」と言いたいとき、普通話では「我先走了。」と言います。

    興味深いことに、広東語では、「先」を動詞の後に置きます。ですので、広州で上記の表現を言うとき、「我走先。」と言ったりします。

    広州で話されている普通話を注意して聞いてみると、「先」を文末に用いる表現がよく出てくることを発見するでしょう。なかでも「まず～してよ！」という時に、よく用いられているように思います。

    （例）
    你听我说完先！　まず私の言うことを聞いてよ！


    広東省（広州、東莞、深セン、中山、佛山）での就職は、広州ベスト人材にお任せください！広州ベスト人材ホームページ

     
    にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報（チャイナ）へクリック♪お願い致します。　請点撃左辺的図片。
     

    前のページ HOME 次のページ
    Copyright © ベスト人材のBlog All Rights Reserved
    Powered by ニンジャブログ　　Designed by ピンキー・ローン・ピッグ
    忍者ブログ / [PR]